[일본어] JPT/JLPT 단어 공부 : 고령 출산을 왜 丸高（マル高）라고 할까?

 

---

 

고령출산 : 高齢出産

일본 통계 및 의학 상으로 나이가 35세 이상의 초산인 여성의 출산을 고령 출산이라고 한다.

일본 산부인과학회에 의하면 고령 출산이라는 것은, 35세 이상에 아기를 처음 출산하는 것이라고 정의했는데, 이는 1991년 이전에는 30살 이상에 첫 출산을 하는 여성이 적었기때문에 30세 이상의 초산 임산부의 출산을 고령출산이라고 불렀다. 하지만 시대가 흐름에 따라 30살 이상의 첫 출산이 늘었고 WHO를 비롯한 다른 나라에서의 여성의 초산 나이가 높아졌기 때문에 1993년부터 법이 개정되어 고령출산의 나이를 35살로 높였다.

하지만 이것 또한 여성을 차별하는 것이라는 비판으로 인해 지금은 이 규정 자체가 폐지되었다.

---

 

 

丸高 (マル高) 의 유래

일본 산부인과학회에서는 출산 적령기인 20대에 비하면 위험이 큰 것으로 분류하여 35세 이상의 초산인 임산부를 「고령출산」으로 구분짓고, 고령 출산 임산부의 임산부 수첩에 [マル高]라고 적힌 도장을 찍은 것으로부터 유래했다.

---