[韓国語勉強]韓国語能力試験(TOPIK)1,2級 : 「-(ㄴ,ㄹ,은,는)듯이」
- 意味：～するかのように、～するように
- 説明：後ろの節の内容が前の節の内容とほぼ同じということを表す連結語尾
- 読み方：드시、tŭ-shi、トゥシ
- 類義語：-다시피,-(으)ㄴ/는 것처럼,-게끔,-인 양
1.-는 듯이：「現在：～するように」
文法練習)
- 動詞
・[パッチム有]+ - 는 듯이 : 먹다(食べる)+- 는 듯이 ＝먹는 듯이 (食べるように)
・[パッチム無]+ - 는 듯이 : 마시다(飲む)+- 는 듯이＝마시는 듯이 (飲むように)
➡パッチムに関係なく「 - 는 듯이」を付けて「‘～するように’の意味になる」
例文)
-술을 잘 마시는 듯이 이야기 했어요.
(お酒を上手に飲むように話しました)
-휴대폰을 처음 사용하는 듯이 사용법을 몰라요.
(携帯を初めて使うように使い方を知らないです)
2.-은/ㄴ듯이 : 「過去：～したように」
文法練習)
- 動詞
・[パッチム有]+ - 은 듯이 : 먹다(食べる)+- 은 듯이 ＝먹은 듯이 (食べたように)
・[パッチム無]+ - ㄴ듯이 : 마시다(飲む)+- ㄴ 듯이 ＝마신 듯이 (飲んだように)
➡パッチムがあるかどうかを見て「 - ㄴ/은 듯이」を付ける。過去のことを話すとき使う
例文)
-그는 이미 책을 다 읽은 듯이 내용을 다 알고 있었다.
(彼はもう本を全部読んだように内容を全部知っていた。)
-처음 이야기를 들은 듯이 깜짝 놀라 했다.
(初めて話を聞いたようにびっくりしていた。)
3.-을/ㄹ듯이
文法練習)
- 動詞
・[パッチム有]+ - 을 듯이 : 먹다(食べる)+- 을 듯이 ＝먹을 듯이 (食べたように)
・[パッチム無]+ - ㄹ 듯이 : 마시다(飲む)+- ㄹ 듯이 ＝마실 듯이 (飲んだように)
➡パッチムがあるかどうかを見て「 - ㄹ/을 듯이」を付ける。未来のことを話すとき使う
例文)
-그녀는 가게의 물건을 모두 살 듯이 행동했다
(彼女はお店の物を全部買うように行動した)
-나에게 선물을 줄 듯이 내 책상 위에 놓았다
(私にプレゼントをあげるように、私の机の上に置いた)
4.관용어(慣用句)：「とてもの意味」
-그녀는 범인을 죽일 듯이 노려보았다.
(彼女は犯人を殺しそうににらんだ)
➡とても怒った
-그는 죽은 듯이 아무 말도 없었다
(彼は死んだように何も言わなかった)
➡とても静かだ
-죽을 듯이 힘들어요
(死ぬほど、死ぬように大変です)
➡とても大変だ
-뛸 듯이 기뻐요
(飛ぶように嬉しいです)
➡とても嬉しい
-목이 빠질 듯이 기다렸어요
(首が抜けるようにまちました)
➡とても待ちました
-쥐 죽은 듯이 조용해요
(ネズミが死んだように静かだ)
➡とても静かだ
-하늘에 구멍이라도 난 듯이 비가 쏟아져요
(空に穴でも空いたように雨が降りだします)
➡とてもたくさん雨が降る